No vidis ty chmulo a kvoli tomu sa tu trapime 2 dni;o).
Ty si asi chcel dat pre ftp userov jeden adresar, ale oni nemali prava sa donho lognut. Takze bud uprav prava toho adresara pre skupinu ftpgroup alebo pouzi ~ na uzamknutie userov v homediroch co je bezny postup, kde je sa user urcite naloguje lebo je vlastnikom homediru.