http://answers.yahoo.com/question/index?qid=200801 17071317AAMx1udUnder VLC Preferences you need to go to Video > Subtitles/OSD > Text renderer and choose 儷宋 Pro.ttf as your font. Then click Advanced in the lower left and choose a font size of 22 or so. After closing the video and opening it again the subtitles should come up properly.
Neznám, nepoužívám. Ten font musí umět čínsky, to platí pro všechny programy.