To říká php, ne tvá hlava :)
já měl za to, že

++$a bude 11 (páč $a je zatím 10 a inkrementuje se o jedno)
+ $a++ (zde se $a++ [tedy momentálně 11] inkrementuje zase o jedno, takže je 12)
ve výsledku tedy $a += 11 + 12 , což znamená 10 += 23.. takže 33

Píšu to sem, aby mi kdyžtak někdo osvětlil, kde v mém uvažování je chyba ;)

PS:: už to vidím.. jelikož se inkrementovalo $a dvakrát..takže 34 je správně a php má bod .)