Takhle specializovaný program asi nebude, ale napsat program, kterej by to udělal je otázka na pár minut až hodin, podle schopností programátora... Což ty asi podle toho, jak si pleteš složky a soubory asi sama nezvládneš...
BTW: a nebylo by jednodušší jít ke zdroji? Neboli, jak došlo k tomu vytvoření složek a souborů? Nedalo by se to vytvořit znovu a lépe?
Edit: pokud je ten html soubor úplně stejný a bude se lišit jen tím jménem obrázku a textem z textového souboru, tak by to mohl zvládnout i obyčejný dávkový soubor.