Vyřešeno.

1. Odinstalovat Screengrab z FF
2. about:config - úpravy řádků:
- network.proxy.http
- network.proxy.http_port
- network.proxy.type
...nastavit na původní hodnotu (pravou myší na položku, z kontextového menu zvolit Obnovit)
3. Restart FF
4. Stažení a instalace Screengrab

Instalace FF4 asi nějak pozměnila preference (výše uvedené řádky v about:config byly tučné - uživatelsky změněné). Nyní, po několika restarech FF, se jeví problém vyřešen.