Práce se zvukovou stopou
Zdravím vás,
potřeboval bych poradit jaký program mám použít na úpravu zvukové stopy. Mám u sebe film z BR, který je v dobré kvalitě, ale anglicky a film z kina, který je ve špatné kvalitě, ale česky. Chtěl bych z toho špatného filmu vzít zvukovou stopu a vložit ji do toho dobrého. Samozřejmě ještě upravit tak, aby zvuk seděl k obrazu.
Proto se chci zeptat, jaké s tím máte zkušenosti, co by jste mi doporučili (kromě toho nic takového nedělat a podobných zbytečných "rad").
Předem děkuji
edit: filmy můžu převést do jakéhokoli formátu
Extrahovat wav a vkladat novu zvukovu stopu mozes napr. vo virtualdub
Jak to nasynchronizovat ale netusim na to by si potreboval asi plateny SW. Mozes skusit najprv spojit tak jak je, a odstopovat si ze kolko je opozdenie alebo predbiehanie zvuku, a podla toho ten zvuk (extrahovane wav) v Audacity bud urezat usek zo zaciatku, alebo patricny usek (ticho si skopirujes z nejakej tichej pasaze) na zaciatok prilepit.