čau, jde to jednoduše. hdd v stb je linuxovej souborovej system ext3, takže odděláš horní kryt stb, odpojíš hdd, připojíš ho do komplu, kde máš nainstalovanej soft, kterej ti dovolí připojovat externí linuxový disky a je to. kopíruješ si z toho libovolný záznamy a dál převádíš dle libosti. záleží už pak jen na softu...