Myslím, že zobraziť dva externé súbory s titulkami naraz nedokáže žiadny prehrávač...
Ale napr. súbor s titulkami *.srt môže vyzerať napríklad takto:
Toto zobrazí text v dvoch riadkoch.39
00:47:09,764 --> 00:47:12,600
- Anglický text
- Český preklad.