Přidat otázku mezi oblíbenéZasílat nové odpovědi e-mailem Ako prelozit tieto vyrazy do Slovenciny?

Nasiel som nejake screenshoty, na viacerych su 3 alebo 2 nahlady...

http://www.windows7password.net/wp-content/uploads /2010/10/w7_taskbar.jpg

Takze zatial by som to prelozil takto:

Threads - "Vlákna"
Avant Downloader - "Avant Downloader"
browser:home - "browser:home"
Show tab thumbnail preview for task bar button if supported - "Zobraziť náhľad záložky pre panel úloh, ak je to podporované"

Tym browser:home si nie som celkom isty, mozno by to chcelo prelozit, posledny riadok som snad dobre pochopil, este mozno napisem autorovi, aby som si bol isty.

Dakujem zatial vsetkym za pomoc, ale ak mate este nejake napady, mozete napisat.

Reakce na odpověď

1 Zadajte svou přezdívku:
2 Napište svou odpověď:
3 Pokud chcete dostat ban, zadejte libovolný text:

Zpět do poradny