Moje zkušenosti: jedna navigace pro oba účely nevyhovuje.
Do auta volit navigaci, která používá mapy od společnosti TeleAtlas (což není případ navigací Garmin) a má jednoduché a nepřeplácané zobrazení na displeji (což rovněž nesplňuje Garmin).
Do přírody volit navigaci, která používá čip Sirf Star III nebo jeho obdobu od Media Tek, kterou používá třeba Garmin Etrex Vista HCx. Méně citlivé navigace totiž vůbec nechodí v lese. Taky musí vydržet na baterie alespoň deset hodin, což nesplňuje navigace do auta (ty vydrží tak hodinu).
Sám používám Mio Moov do auta a Garmin Etrex Vista HCx do lesa.