Jak přidat do videa AVI titulky?

Mám uloženej film ve fotmátu AVI a k němu druhej soubor s tilkama ve fomátu SRT. Jak mám vypálit DVD aby mi film fungoval i s titulkama na normáním DVD přehrávači doma? Díky za radu.

Napsat do nadpisu více než jedno slovo je dřina!
Změna předmětu, původně: Titulky (host)

Předmět	Autor	Datum
Potřebuješ ty titulky vyrenderovat přímo do videa. Zkus http://www.vso-software.fr/products/convert_… MM_tank 05.05.2011 12:02	MM_tank	05.05.2011 12:02
Díky Sváťo, díky!!! :-) kocicacek76 05.05.2011 12:29	kocicacek76	05.05.2011 12:29
tak teď jsem to nějak udělal, v tom avi recompu, ale vytvořil se mi adresář s asi 8mi souborama... kocicacek76 05.05.2011 12:36	kocicacek76	05.05.2011 12:36
To je normálne... Ak sa chceš dozvedieť "tajomstvo": en.wikipedia.org pme 05.05.2011 12:44	pme	05.05.2011 12:44
tomu nerozumím...:-( poslední kocicacek76 05.05.2011 12:48	kocicacek76	05.05.2011 12:48