http://www.poradte.cz/pocitace-a-prislusenstvi/831 7-gimp-cestina.htmlGimp je po nainstalování hned v češtině. Pokud tomu tak není, je nutný zásah do systému
Start>Ovládací panely>Systém>Upřesnit nastavení systému>karta Upřesnit >dole proměnné prostředí a vytvoříš novou proměnnou LANG hodnota cs_CZ
Co konkrétně vlastně stáhnuls (link)?