Dobrý den - tak jsem odinstaloval a nově provedl instal z webu

http://download.chip.eu/cz/GIMP-Windows_23684.html
- kde je poznámka :
Přestože je instalace programu v angličtině, program samotný je lokalizován do češtiny.
K dispozici je také česká nápověda, musíte ji ale stáhnout zvlášť na oficiálních stránkách programu.

Po instal je v orig EN a nastavení do češtiny jsem nenašel setting ani langue -
díky jedtě jednou za radu.
Vladimír