Mrkni sem (+ komentáře), třeba ti to pomůže. DOSovské aplikace provozuju (zatím v XP) s češtinou naprosto bez problémů.