Kmotr
Dámy a pánové.
Neválí se čirou náhodou u někoho z Vás film Kmotr v českém znění ? Už ho delší dobu sháním pro známého, a nějak se nedaří. Je jedno jestli bude na VHS, nebo dej bůh na DVD.
Děkuji předem i za jakékoliv upozornění.
pakut@seznam.cz
http://www.dvdsvet.cz/shop/scripts/_detail.asp?zboz i=244092
Jsi hodný, ale já potřebuji film stažený z televize, v českém znění. Ale i tak díky.
Tak to se obávám že jsi na špatné adrese...
Je to možné, ale náhoda je vůl. Já sám ho doma mám v originále, ale kamarád má potíže se čtením titulků, a tak se pokouším o nemožné. Co kdyby.
Ono problém je v jednej veci: Celú trilógiu Godfathera zakázali distribútori dabovať do iného jazyka ako je orginál anglicky. Aj na Prime alebo ČT to išlo ale tiež len s titulkami. Takže máš dá sa povedať smolu.
Promiň, ale nemáš pravdu. Už jsem viděl Kmotra stáhnutého z TV, s českým dabingem. Bohužel, dotyčný majitel ho nahrál na LP rychlost /prý kvůli místu na VHS/, a tím pádem, je na kopii nepoužitelný.
Ale zvuk použitelný je. Pokud tedy v TV nebyla nějaká modifikovaná verze Kmotra, lze to zkombinovat s obrazem z DVD, které doma máte.
to:anarchist - díky, a myslím to bez ironie, ale převést český zvuk do originálního DVD, respektive to smíchat v PC, a udělat z toho jiné DVD je něco, co se vymyká mojí "dovednosti", čili VELKÁ ŠPAŇELSKÁ VESNICE.
Ale i tak díky za radu.
Škoda, že tohle nedělají distributoři u všech filmů.