formátuješ ho pod windows se zastaralým service packem? (xp sp1)
ten nemá automaticky zapnutou podporu 48bit lba.

nainstaluj sp3, zruš původní oddíl na disku a vytvoř znovu jeden nebo více podle potřeby, formátuj.
pokud nebude bootovací ale jen na výměnu dat, doporučil bych vytvořit extended = rozšířený oddíl, a v něm až logický disk. nebude se ti tento disk cpát před systémové disky ve win xp.