Za to nemůže Opera, ale tragický poměr stran monitoru. Já to řeším (na 1600x1200) menším oknem prohlížeče.