DLNA ale není samba. DLNA je do značné míry ořezaný a přizpůsobený http server.
Sambu tam máš, abys mohl na disk nahrát data. Rovnou tě ale musím varovat, že tyto routery nemají tak vysoký výkon, aby šly používat tímto způsobem, maximum, co z nich vyrazíš, je cca 500kB/s.
návod zde: http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php/Ushare_uPnP_m edia_server