popisuješ to správně: vpn zruší tvé internetové připojení k původnímu providerovi, a vše je směrováno přes firemní připojení. to znamená tvá soukromá pošta, chat, návštěvy pornostránek, zpovědnice nebo stahování souborů (i když to je vzhledem k pomalosti vpn prakticky vyloučené).
taky se občas potřebuju připojit do práce, tak v tu chvíli si soukromé aktivity odpustím.
řešením by mohlo být použít na vpn záležitosti jiný domácí pc, který běžně používáš třeba k telce na přehrávání filmů. píšeš že pracuješ z domova, tzn. firemní připojení je docela časté - tak tam bych to viděl na nějaký ten eee box.