Dík za tip. Zatím zkouším přemluvit ho, aby zchroustal to video na pozadí. Nikde totiž nevidím přímou volbu jeho vložení.

Edit/
Tak jsem se s tím neporval. Zkoušel jsem další, bohužel shareware - AVS DVD Authoring. Ten dokáže přesně to, co od výstupu z programu očekávám; na výsledné video je však bohužel plácnut nehezký vodoznak. Nuže hledejme dále...