Já nelenil a zkusil to. Průhlednost textu nejde a obrázek vodoznaku mě nenapadá, jak to udělat. Vyrobil jsem gif, červené pozadí, bílé písmo s tím, že se zobrazí pouze to písmo a nastavím průhlednost. XnView mi ale nevzal onu červenou nastavenou v gifu na průhlednost.