Já bych zkusil kliknout na tu lištu pravou myší, jestli tam není něco jako "aktualizovat", že by se to jako znovu načetlo. Nebo ty odkazy znovu navštívit.
Tipuji na nějaké "čistidlo". Buď přímo v Google Chrome, nebo "vyčistíme váš disk dočista do čista."
GCH nemám abych se podíval.