instalací nějakého zastaralého shareware svinstva/tiskárny sis přepsal systémový font.
vlez do C:\WINDOWS\Fonts, setřiď podle přípony - zajímá tě jen koncovka .fon), a dívej se co má atypický datum/čas = jiný než zbytek systému nebo instalace servicepacku.

koukám že soubory *.fon mají atribut "skrytý", ale normálního správce souborů snad umíš používat, aspoň v něm vidíš i koncovky souborů.

místo nalezeného exotického nečeského souboru si sežeň z jiného pc původní funkční ekvivalent.
taky můžeš rozkliknout jeho náhled - hloupý shareware mohl jen přepsat v registrech fontsubstitutes.