Ja myslim ze on ma tu konzolu v 852 (co je default v kazdych ceskych windows) takze uz nemusi nic prestavovat programom, ale asi pise ten zdrojak v blbom kodovani. Nieco co napises v kodovani Win 1250 nebude spravne zobrazene v 852. Codepage zdrojaku je sakra dolezite ak neni unicode (a ak sa nepouzivaju unicode funkcie na vystup textu).

V kazdom pripade je nutne aby napisal viac informacii (okrem toho co si sa uz pytal by mal aj napisat ze v com pise ten zdrojak) inac sa neda radit nic. (napr. v linuxe sa to bude robit uplne inac ako vo Win apod)