Doplňující jazyky se instalují po prvním nainstalování hry (programu).
Pak se updatují, upgradují, nainstalují patche hry.
Včil bych to viděl na kombinaci ručního a programového vyčištění registrů.
Určitě si napřed stáhni nový driver pro grafiku, předtím starý sejmi.
Pak vypusť malého Krakena typu:

http://www.slunecnice.cz/sw/aml-free-registry-clea ner/

nebo něco free jemu podobného, je toho dost.
Nejlepší bude ručně spustit a posnažit se v Editoru registrů,
tam najít komplet všechno o GTA + tvůrcích hry (patrně Rockstar Games)
a nemilosrdně to smazat. Tzn: Start-Spustit-napsat regedit a odentrovat.

Nejlepší by ovšem bylo, kdyby zafungoval Bod obnovení
nebo případě W7 odinstalování kritického softu, to si zaexperimentuj.