To není zrovna přesné. Wine není emulátor, ale to je to nejmenší.
Funkčnost hry není zaručena, to je pravda, ale pokud už funguje, tak často běží i rychleji než na Windows.
Třeba takový World of Warcraft běží naprosto perfektně a zrovna Sims 3 běží také téměř bez problémů.
Jak na tom které hry jsou se dá nalézt tady:
http://appdb.winehq.org/