proč to vlastně převádíš při vypalování do dvd-video formátu? tvůj stolní přehrávač neumí .avi (čili obyčejné datové dvd)?