snad všechny externí disky 2.5" porušují normu pro zatížení usb. pak záleží o kolik to je, a jakou toleranci má proudová ochrana usb. proto kabely pro externí disky často mívají zdvojené koncovky.

taky můžeš mít souborový systém ntfs, a settopbox ho třeba nezná - zkus přeformátovat na fat32.

anebo firmware settopboxu nezná tak velké disky - napiš dotaz čínskému výrobci.