Líbí se mi HandBrake, http://handbrake.fr/ (open source, GPL)Nemám potřebu konvertovat do jiného kontejneru, než *mkv.