Čistě řešení přes HTML stačí víceméně použít atribut align="", ale asi to nebude "nejhezčí".

Každopádně vytvoření dalšího řešení pomocí tabulky není vůbec výhra. Tabulky pro strukturování webu - FUJ! Tabulky pro výpis tabulkových dat - ANO.

<div class="item-holder">

<div class="item-image">
	<img src="http://images.bit-tech.net/news_images/2009/04/upscale-dvds-to-hd-using-a-gpu/article_img.jpg"/>
</div>

<div class="item-text">

	<h3>Some text</h3>
	
	<p>...........................</p>

</div>

</div>

.item-holder{
	clear:both;
}
	
.item-image{
	float:left;
	min-width:120px;
}
	
.item-text{
	float:left;
	margin-left:10px;
}