Tak som vygooglil nejake ceske XML a pokusam sa ho tam natlacit cez tftp, ale nejako sa nic nedeje.
Pritom tfptp server je funkcny

C:\Documents and Settings\fleg>tftp 172.16.0.249 get EUPL-EN.pdf
Přenos byl úspěšný: 34312 bajtů za 1 sekund, 34312 bajtů/s

a dane subory sa tam nachadzaju, ale ked zadam v menu telefonu v Dictionary scripts

serv=tftp://172.16.0.249;d0=English; x0=spa50x_30x_en_v747.xml; d1=Czech;x1=spa50x_30x_cz_v745.xml

tak sa nic neudeje s syslog server mi hlasi nieco taketo

07-20-2011	10:43:37	Local0.Info	172.16.0.244	+++ send scaps discovery query
07-20-2011	10:43:37	Local0.Info	172.16.0.244	+++ need tftp addr..
07-20-2011	10:43:37	Local0.Info	172.16.0.244	++++ retry query scaps

Uz na to cumim cez 30min a nechapem, kde je problem.