Mám úplně stejný problém, vždycky po nějakém čase se mi přestanou objevovat titulky. Koukám třeba na seriál, u jednoho dílu jdou, ale když tam přetáhnu další díl a pak přetáhnu nové titulky, tak ty už nejdou. Když restartuju počítač, opět všechno nějakou dobu funguje... Mám W Vista.