nepotřebuješ nejlepší řešení, a možná ani nejlepší wifi řešení, ale něco co bude fungovat.
usb adaptér není žádná výhra, ale do pc ho jednou nainstaluješ a máš pokoj. navíc si ho od známých můžeš půjčit a za den vyzkoušet - pci kartu kvůli tobě nikdo vymontovávat nebude.

adaptér + prodlužovák, ať signál není stíněn bednou.

když se ti neosvědčí, můžeš bádat dál. například počítáš vedle svého pc ještě s tiskárnou, pak je nejlepší vzít ap / router s client režimem, např wr743nd, nebo známý wl5460 atd.

tvoje síťovka + externí anténa mi připadá jako jednoúčelové řešení, v ceně univerzálnějšího ap/routeru.

k zisku antény: nemá cenu to přehánět, v místnostech dochází k odrazům a s větším ziskem (výkonem) se může zhoršit kvalita signálu.