Ak nemáš definovanú žiadnu RewriteBase, tak by to asi malo byť takto:
RewriteRule ^addr1/jscripts/tiny_mce - [L]
Ale najpr si pozri, čo ti vráti tá požiadavka na tiny_mce.js - či tam máš očakávaný kód v JavaScripte, alebo len nejakú HTML stránku, na ktorú ťa presmeroval mod_rewrite.