Keď máš server, tak je zbytočné to robiť na klientovi. Čo ti nefunguje v PHP, str_replace?
$value = str_replace(',', '.', $value);