to asi nebyl, ale vždy jsem měl zafixováno, že pochází z německa

viz. wikipedie:

Historie

Vývoj programu Total Commander začal v roce 1992.

* První veřejná verze byla uvolněna 25. září 1993. Jednalo se o 16bitovou aplikaci pro Windows 3.1x s názvem Windows Commander. Tato počáteční verze byla pouze v němčině.