Tvůj požadavek možný je. Ale obávám se, že jej nezvládneš realizovat. Takže být tebou, přehodnotím, jestli to je tak nutné nebo jde o "kravinu" s nulovým přínosem?
http://www.phpbbhacks.com/forums/making-your-custo m-bbcode-vt54124.html
http://www.phpbb.com/community/viewtopic.php?f=70& t=1109225&start=0