VLC media player - kódování titulků

Zdravím.

Prosím o pomoc s kódováním titulků u vlc media playeru. Dříve mi to nedělalo, ale teď u všech titulků, které tam spustím, se mi dávají otazníky místo znaků/písmen jako ě, š apod. Zkoušela jsem změnit znakovou sadu v nástroje -> předvolby -> titulky a osd -> výchozí enkoder. Ale dává mi to tam ty otazníky i u utf 8 i u eastern european (windows-1250). Co s tím, prosím?

Používám vlc media player hlavně kvůli ozvučení, má mnohem vyšší maximální hlasitost než třeba bs player. Tak pokud nebudete vědět třeba co s tím, tak můžete mi doporučit jiný přehrávač, který je stejně tak hlasitý?

Děkuji moc za pomoc,

Tereza
Upravena velikost písmen. (Kráťa)