Právě že v Resource Hackerovi počet znaků není třeba dodržovat. A můžeš měnit i kompletně layout programu (zvětšovat okna, měnit umístění/velikost tlačítek, popř. něco přidat či vypustit). Některé texty ale nejsou v resourcích a ty se pak musí měnit v hexaeditoru, kde už je nutno počet znaků dodržovat (přebytečné nahradit hexa "20" - mezerou - a dlouhý přeložený text případně zkrátit).