Je to tak.
Takže smůla Možná nějaké nástroje byly na disku, když jsem ho kupoval, ale ty skončily kdovíkde.

Mělo by smysl rozdělení disku na více particií? Třeba první, "důležitější", o velikosti kousek menší než je celková kapacita, aby celý (vč. MBR) vlezl na první fyzický disk (a v případě nějaké poruchy stačilo disk připojit samostatně a zůstal by čitelný) + zbytek "na zbytné věci". Poradil by si OS pak s takovým diskem, kde by MBR odkazovala na více partitions, z nichž by dostupný byl jen jeden (a kousíček druhého)?

O možnosti disky vykuchat a použít přímo v PC či v samostatných šuplících vím, ale nechce se mi do toho. Další disky v PC nechci.

Mělo by to umět i RAID, viz http://www.computeruniverse.net/products/e90268019 /d2/specifications/teac-hdd-1-5tb-jbod.asp#InfoDat aHeader. Jek to přepnout ale netuším.