jak převést soubor excel /starší do novějšího/

nejspíš to je jen něco vyexportovaného do .csv a přejmenováno na .xls, viz zpotvořený název.
buď se v normálním správci souborů podívej na obsah a vrať tomu původní připonu, nebo to otevři, přeuspořádej šířky sloupců dle libosti a ulož jako .xls (.xlsx)

hm,tak to teda neumím udělat

uáááá
chápu že jsi naprosto v pr..., protože používáš stupidní průzkumník a máš vypnuté zobrazování přípon.

potřebuješ normálního správce souborů, v něm si zobrazíš obsah tvého pofiderního souboru (f3, alt+f3).
podle obsahu uvidíš jestli je to binární soubor (.xls), anebo textový soubor (.csv)

cs

karle, tak tady nemám šanci, pročetl jsme si to něco jsem si stáhl, ale pak jsem toho raději nechal, bo dál už si nevím rady, tak jsem to co jsme nainstaloval, tak jsem to hned odinstaloval

Tak zrovna tuhle věc jsem nadavno sam resil. A Nakonec mi poradila kamaradka, ktera to takhle dela casto.
Proste klepnete pravym tlacitkem na ikonu pozadovaneho souboru a date "ulozit jako...". V nabidce vyberete pod jakou verzi chcete sesit ulozit.

Opradu to funguje na vybornou.