Takže sčasti v tom vidím aj odpoveď na otázku vyššie položenú. Ak je program rozsiahly, čo zatiaľ u mňa nehrozí, tak z konfiguračného súboru načítavať stringy postupne a keď malýá, tak na začiatku načítať všetko.

Ešte otázka: Ako to vlastne funguje v Delphi pomocou zdrojov? Tam sa dá tiež lokalizovať do viac jazykov, ale s tým, že nebudú lokalizované texty bežne prístupné a z hľadiska programového kódu sa pristupovať k lokalizovaným textom už jednoduchšie nedá. Mám pravdu?