Pravdepodobne si chcel tabuľku priraziť hore, čo som si všimol neskôr. Tu je jednoduché riešenie, ktoré si bude vyžadovať ešte úpravy, ale použiteľné to je:

<div style="width: 500px;">
  <div style="float: left; width: 100px; height: 100px; border: 1px solid black;">
    Tu je obrazok
  </div>
  <span>Text o iPod nano</span>
  <div style="float: right;">
    <div style="text-align: right;">
      Vypredaj
    </div>
    <button style="float: right;">
      tlacitko
    </button>
    <br style="clear: both;" />
    <div style="width: 200px; border: 1px solid black;">
      tu je ta tabulka    
    </div>
  </div>
  <br style="clear: both;" />
</div>