tiskárna využije svůj lan port do sítě (nejspíš k wifi-routeru).
nastavíš ji jednoduše: po zapnutí tiskárna dostane dhcp adresu z routeru, doporučuju nastavit přes její webové rozhraní statickou ip. pak si nainstaluješ ovladač.
ale i kdybys ji připojil přes usb kabel a povolil na ní sdílení (budeš jako printerport), divil bych se kdyby běžný windowsí ovladač uměl to co požaduješ - kvóty tisku či počítání stránek různých uživatelů.

připojení přes usb je nesmysl, to by tvůj pc musel být vždy zapnutý, když chce kdokoli tisknout.

připojení tiskárny přes wifi je možné, viz ten odkaz co jsi dostal. a nesouvisí s usb připojením, před tiskárnu je místo lan kabelu dokoupeno wifi ap.
jestliže máte dostupné připojení (zásuvku - switch - router), zamysli se spíš nad tím jak tiskárnu připojit drátem.

ale cíl tvého snažení - úhrada nákladů tisku podle používání, anebo nějaké kvóty na tisk - dostupné řešení nevidím.