tudíž nyní jsem provedl co je v tom linku a funguje mi jak z domény, tak i v DB.. ok, super.. ještě jsem na jiném pc a chci se připojit, ale nedaří se.. nemusím to povolit někde abych se k SQL připojil z jiného PC či povolit ohnivou zeď?

v MsSQL v security je povoleno remote connections, ale stejně to nejde :(