postupoval jsem jak dle tvého odkazu, tak i dle svého
http://www.linglom.com/2009/03/28/enable-remote-co nnection-on-sql-server-2008-express/
a stále ten samej problém....
firewall je úplně vypnutý
ok, nevšiml jsem si že tam musí být např. toto ServerName\SQLEXPRESS
neustále jsem to tam dával bez \SQLEXPRESS
vyřešeno