zobrazí, asi mě špatně chápete.. mam film a titulky zvlášť avi a srt, ale chcu dostat titulky do filmu natrvalo