Není tam nějaké nastavení znakové sady? Třeba máš na ntb "západní", kde není diakritika ve fontech.
Zpět do poradny