Ten tvoj prenosny disk nema extra dieru pre externy zdroj?
Y kabel je urceny pre dve USB stejneho PC, fakt neni dobry napada zapajat tam iny zdroj, oni totiz pojdu vpodstate tie zdroje medzi sebou "do skratu", ale ak je jeden z nich dostatocne makky tak to nevadi. Zvycajne ale stabilizovane 5V zdroje su hodne "tvrde" takze to neni dobre pre tie zdroje (jeden je v tom DVD prehravaci) a moze sa odpalit.

Teoreticky by si si mohol nejak zbastlit kablik tak, aby napajanie (2 vonkajsie kontakty) dostaval ten disk z toho zdroja, a vnutorne 2kontakty aby sa napojili na DVD prehravac

Alebo mozes skusit USB hub s vlastnym napajanim, ak s tym ten DVD prehravac potom bude vediet pracovat (neni to 100% iste)