titulky vlozit do filmu

Dobrý den,
potřeboval bych poradit nějaký programek který umí vložit titulky do avi filmu. Protože mi nebere dvdčko srt. soubory. Děkuji